サイト経由でメール問い合わせをいただいた皆様へのお詫び弊社ENOTECHの一般問い合わせメールアドレス（info@）にいただいたメールにつき、問い合わせがあり調べたところ、だいぶ以前から、私の手元に届かない状態となっていたことが判明いたしました。問い合わせをいただいたにもかかわらず、私からの返信が行っていないという皆様、本当に申し訳ありませんでした。もう遅い件も多いですが、できるかぎり遡って、個別にお詫びを申し上げる予定です。

Apologies to everyone who sent inquiries to us through this site

I have received an inquiry about our general mail address (info@) and found out that there has been an error and I have not received those emails for quite some time. If you have sent an email to info@ and have not received my reply, I would like to apologize for the error. Many things are already outdated, but I will try to go back as much as possible to respond you with a sincere apologies.

Michi Kaifu / CEO ENOTECH Consulting